{"id":612,"date":"2024-11-08T14:50:44","date_gmt":"2024-11-08T13:50:44","guid":{"rendered":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/prowadzacy-szkolenia\/jan-kowalski-2\/"},"modified":"2025-09-11T13:57:44","modified_gmt":"2025-09-11T11:57:44","slug":"magdalena-lutek","status":"publish","type":"prowadzacy_szkolenia","link":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/","title":{"rendered":"Magdalena \u0141utek"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\" data-text-sentence-num=\"3\"><b>Magdalena \u0141utek &#8211; t\u0142umaczka<\/b> od ponad dwudziestu lat. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w filologicznych i studi\u00f3w podyplomowych, zdoby\u0142a do\u015bwiadczenie jako t\u0142umacz konferencyjny w Trybunale Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej w Luksemburgu.\u00a0Uko\u0144czy\u0142a studium prawa brytyjskiego i unijnego na Uniwersytecie Cambridge.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-text-sentence-num=\"3\">Od 2013 roku prowadzi zaj\u0119cia dydaktyczne z t\u0142umacze\u0144 prawniczych, biznesowych oraz unijnych na Wydziale Translatoryki Uniwersytetu Gda\u0144skiego. T\u0142umaczenia stanowi\u0105 pasj\u0119 Magdaleny, dlatego regularnie uczestniczy w szkoleniach zawodowych, pracuj\u0105c nad warsztatem i emisj\u0105 g\u0142osu.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-text-sentence-num=\"3\">Od 2024 r. jest <strong>cz\u0142onkiem Zarz\u0105du Ba\u0142tyckiego Stowarzyszenia T\u0142umaczy (BST)<\/strong> i skupia si\u0119 na integrowaniu \u015brodowiska t\u0142umaczy i promowaniu zawodu.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-text-sentence-num=\"3\">Wi\u0119cej o prowadz\u0105cej znajdziesz <a href=\"https:\/\/magdalenalutek.pl\/\"><span style=\"color: #000080;\">TUTAJ<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Magdalena \u0141utek &#8211; t\u0142umaczka od ponad dwudziestu lat. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w filologicznych i studi\u00f3w podyplomowych,&#8230;","protected":false},"featured_media":764,"template":"","class_list":["post-612","prowadzacy_szkolenia","type-prowadzacy_szkolenia","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Magdalena \u0141utek - Offshore Pomerania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Magdalena \u0141utek - Offshore Pomerania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Magdalena \u0141utek &#8211; t\u0142umaczka od ponad dwudziestu lat. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w filologicznych i studi\u00f3w podyplomowych,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Offshore Pomerania\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-11T11:57:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/offshore-pomerania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ML.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"411\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"451\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/\",\"url\":\"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/\",\"name\":\"Magdalena \u0141utek - Offshore Pomerania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-08T13:50:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-11T11:57:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prowadz\u0105cy szkolenia\",\"item\":\"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Magdalena \u0141utek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/\",\"name\":\"Offshore Pomerania\",\"description\":\"Offshore Pomerania\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Magdalena \u0141utek - Offshore Pomerania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Magdalena \u0141utek - Offshore Pomerania","og_description":"Magdalena \u0141utek &#8211; t\u0142umaczka od ponad dwudziestu lat. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w filologicznych i studi\u00f3w podyplomowych,...","og_url":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/","og_site_name":"Offshore Pomerania","article_modified_time":"2025-09-11T11:57:44+00:00","og_image":[{"width":411,"height":451,"url":"https:\/\/offshore-pomerania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ML.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/","url":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/","name":"Magdalena \u0141utek - Offshore Pomerania","isPartOf":{"@id":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-11-08T13:50:44+00:00","dateModified":"2025-09-11T11:57:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/magdalena-lutek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prowadz\u0105cy szkolenia","item":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/prowadzacy-szkolenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Magdalena \u0141utek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/#website","url":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/","name":"Offshore Pomerania","description":"Offshore Pomerania","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prowadzacy_szkolenia\/612"}],"collection":[{"href":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prowadzacy_szkolenia"}],"about":[{"href":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/prowadzacy_szkolenia"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/764"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/offshore-pomerania.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}