Magdalena Łutek – tłumaczka od ponad dwudziestu lat. Po ukończeniu studiów filologicznych i studiów podyplomowych, zdobyła doświadczenie jako tłumacz konferencyjny w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Luksemburgu. Ukończyła studium prawa brytyjskiego i unijnego na Uniwersytecie Cambridge.

Od 2013 roku prowadzi zajęcia dydaktyczne z tłumaczeń prawniczych, biznesowych oraz unijnych na Wydziale Translatoryki Uniwersytetu Gdańskiego. Tłumaczenia stanowią pasję Magdaleny, dlatego regularnie uczestniczy w szkoleniach zawodowych, pracując nad warsztatem i emisją głosu.

Od 2024 r. jest członkiem Zarządu Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy (BST) i skupia się na integrowaniu środowiska tłumaczy i promowaniu zawodu.